Welcome Wilkommen Bienvenue

Thanks for visiting ! Please leave me comments, I love to read what you might think about the boutis (which is also known as "Broderie de Marseille"), please share with me what you have seen, what you love, how-tos, good museums to visit, pattern origins, and so on ..... you get the idea !

Wednesday, October 14, 2009

First Prize Miniatures in Jacksonville !

I am absolutely delighted that this small boutis won first place in the miniatures category at the Jacksonville show www.quiltfestjax.com The basket of flowers is the original class piece designed by Nicole for the classes she taught here in March at West Pasco, and she offered me the piece as a gift. I thought that I might surprise her and entered it in the show (together with my large piece that I wasn't able to finish), and I was very happy to find out, when I got home from vacation, that it had won ! And even nicer (if that's possible), there was a money prize too !

Ich bin uebergluecklich, dass dieses kleine Boutis den ersten Platz in der Kategorie Miniatur bei dem Jacksonville Quiltfest gewonnen hat. Der Blumenkorb war das von der Nicole entworfenen Muster fuer ihre Klassen hier im Maerz bei West Pasco, und anschliessend hat sie es mir als Geschenk angeboten. Ich dachte, ich kann ihr eine kleine Ueberraschung bereiten und habe es fuer die Austellung eingetragen (zusammen mit meinem grossen Stueck, das ich leider nicht zeitig fertigstellen konnte). Ich war total begeistert als ich, nach dem Rueckkehr aus dem Urlaub, erfahren habe, dass es gewonnen hat. Und noch viel besser (wenn das moeglich ist), hat es obendrauf einen Geldpreis gegeben !

Je suis tres contente de vous dire, que ce petit boutis que Nicole m'a offert en mars a gagne la premiere place dans la categorie "miniatures" en Jacksonville cette annee. Je l'avais fait comme petite surprise pour elle, parce que son travail est vraiment magnifique. Venez visiter son blog a www.boutis-et-cie.blogspot.com

2 comments:

Lou said...

Merci encore à toi, comme on dit en France, tu es vraiment une super nana!

Angelika said...

Herzlichen Glückwunsch ! der Preis ist aber auch mehr als verdient :-)