Welcome Wilkommen Bienvenue

Thanks for visiting ! Please leave me comments, I love to read what you might think about the boutis (which is also known as "Broderie de Marseille"), please share with me what you have seen, what you love, how-tos, good museums to visit, pattern origins, and so on ..... you get the idea !

Tuesday, September 7, 2010

Courtepointe aux Oiseaux













For the last two and a half years or so, I have been working on a boutis from Francine Nicolle's book Symboles dans la broderie au boutis.


It is a beautiful adaptation of an antique, and really the only way to own a piece like this, is to make your own ! I learned a lot along the way, and some of the stitching is not how I would like it to be, as well as the stuffing, but the next one I make will benefit from the learning curve.


TODAY it is finally finished !


I did not count the hours, but there must have been many, many hundreds. In the last few months, having set myself the goal of finishing before this year's trip to France, I worked on it in earnest every day. In every spare minute.



My husband, patient man though he is, and used to threads around the house, asked me quietly recently if I thought we could start going out at the weekends again soon. Well, I suppose we can until I start the next project ......



Anyway, here are photos - couldn't wait to show you in the daylight, I will add some tomorrow. Let me know what you think. As always, a big thank you to Lou http://www.blogger.com/www.boutisetcie.blogspot.com my first boutis teacher !


Waehrend der letzten 2 1/2 Jahre habe ich fleissig an einem Boutismuster aus dem Buch von Francine Nicolle, Symboles dans la broderie au boutis gearbeitet. Es ist einem alten Muster nachgemacht, und wenn frau so etwas will, muss frau eigentlich ihr eigenes machen. Ich habe dabei recht viel gelernt, die Stickqualitaet ist auch nicht ganz was ich mir wuenschen wuerde, aber das kommt wohl dem naechsten Boutis zugute.



HEUTE ist es fertiggeworden !


Die Stunden, die ich dabei verbrachte, habe ich nicht gezaehlt, aber es muessen einige Hunderte gewesen sein. In den letzten Monaten, habe ich es mir zum Ziel gemacht, das Boutis vor unserem diesjaehrigen Urlaub fertigzustellen, und habe wirklich jede freie Minute damit verbracht.

Mein geduldiger, an Faedchen gewohnte GG, fragte letztens leise, ob wir vielleicht irgendwann mal wieder am Wochenende fortgehen koennten ....na ja, vielleicht bis ich was Neues wieder anfange ...

Also, hier gibt's die Bilder, ich konnte gar nicht bis zum morgen warten, ich mache bei Tageslicht noch einige. Was meint Ihr denn dazu ? Und wie immer herzlichen Dank an Lou http://www.blogger.com/www.boutisetcie.blogspot.com meine erste Boutislehrerin.

ENFIN, mon boutis du livre de Francine Nicolle Symboles dans la broderie au boutis. Je suis si contente qu'il soit enfin termine, apres plus de 2 1/2 ans de travail/plaisir. Je me souhaiterais d'avoir une plus belle qualite, mais je dois dire, pendant ce travail j'ai beaucoup appris, et tout sera mieux pour le prochain ouvrage. Et comme toujours, un grand merci a Lou ma premiere professeur http://www.blogger.com/www.boutisetcie.blogspot.com ainsi que toutes les dames qui continuent en respect de la tradition.

5 comments:

Angelika said...

Wunderschön !! Was für eine Fleißarbeit, aber das Ergebnis ist atemberaubend.
Liebe Grüße
Angelika

hiromi said...

Heather, I was astonished! Splendid! There are no words. Congratulations on your beautiful work!
Hiromi xx

Nini said...

Quelle merveille !
Absolument fabuleux
Je suis en admiration devant tant d'heures de travail
Bravo

Lou said...

It's really a fantastic work ! I like it !

Cécile said...

So fantastic !! Waouh !! So great ! Congratulations !! Cécile