Progress on stuffing

I have been making progress on stuffing my big vanne, but it is slow work ! I think the best way is just to set aside a certain amount of time each day and do it then, but I have been busy the last couple of weeks and haven't done anything. There is a great deal more to do and my plan was to have it finished in a couple of weeks, but unless I don't sleep between now and then, I won't make it !

Fortschritte habe ich beim Stopfen der Motive gemacht, aber es geht sehr langsam. Am besten plant man einfach taeglich dafuer etwas Zeit ein, aber ich hatte einfach viel zu tun in letzter Zeit und habe nichts gemacht. Es gibt noch jede Menge zu tun und ich wollte es bald fertig haben, aber das klappt nur, wenn ich nicht mehr schlafe !